Episodio 11
Quédese con el cambio.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¡Oh! ¡Oiga, Ahjussi, por favor, muévase!
Oiga.
La música es... tan triste.
Por favor, llámeme si está lastimado.
Despacho de Abogados de Baek Seok
Entonces, por favor, hágase un chequeo y llámeme.
Lo siento.
♫ Incluso si estás allí ♫
♫ Si todo cambia ♫
♫ Mi corazón no podrá hacer que el tiempo no pase ♫
♫ Sino que permanecerá aquí
Es muy difícil para usted. ¿Cómo ha estado viviendo últimamente?
¿Mi vida?
Como una vez al día en la tienda de sopa. Duermo en el parque.
Tomo cualquier empleo que pueda encontrar.
Debido a mi hijo, no puedo morir.
¿Cómo me convertí en esto?
Un momento, por favor.
Señorita Sun Young.
¿Puede comprar algo para comer? De repente, estoy realmente hambriento.
¿Qué debería comprar? ¿Debería traer hamburguesas?
No. Compre algo de arroz. Arroz nutritivo.
Ah. El restaurante de enfrente, ¿puede ordenar?
¿No comió hoy...?
¿Cómo está Hwa Yeon estos días?
Ella está igual.
Si ella puede tener la cirugía, puede respirar más fácilmente y puede vivir una vida normal.
Pero no tengo suficiente dinero para su cirugía.Estoy haciendo que mi hija sufra.
Pero, ¿cree que puedo conseguir los salarios atrasados?
Si pierdo en la Corte, estaré arruinado.
¡Hay una ley para los ricos y otra para los pobres!
¿Siempre está sesgada la ley para gente como nosotros? ¡No hay ninguna!
Si ese Presidente bastardo asiste a una mega firma de abogados,
¿cómo puedo ir contra su dinero... con qué medios?
No sé del lado de quién está la ley, pero nosotros estamos de su lado.
Lo conseguiremos.
Haremos lo que sea para conseguirlo.
Por favor, no pierda la esperanza.
Si no podemos ganar legalmente, podemos ganar de manera ilegal.
Oiga. Oye tú...
No, Gerente.
Tengo mis propios pensamientos. Por favor, espere un poco más.
Hwa Yeon tendrá la cirugía. Ella con seguridad, tendrá la cirugía.
¡Jin Eon!
Jin Eon... Mi hijo.
Realmente viniste. Pensé que era un sueño.Parece mentira, pero realmente viniste.
No estoy soñando, ¿verdad?
Si es un sueño o no, deme un abrazo, Señora Hong Se Hee.
No es un sueño.
Regresé. Estoy de vuelta.
Es bueno que hayas vuelto.
Déjame ver. ¿Estás lastimado en algún lugar?
¿Tu cuerpo está bien? ¿Estás herido? ¿Perdiste peso?
Como puede ver, soy fuerte. ¿Madre, está enferma?
No. Estoy bien.
No me dijiste que venías, no me dejaste saber que habías llegado.
Cuando escuché que regresabas, estaba tan sorprendida que
repentinamente no pude recordar tu nombre, tu nombre.
¿Qué? Eso es grave. Está haciendo sentir mal a este hijo desobediente.
Es cierto. Eres un hijo desobediente. Eres un hijo tan malo.
Le has causado a mi corazón mucha pena.
Realmente estuve en el borde debido a ti.
Aunque te extrañaba, no pude pedirte que regresaras o ir a verte.
Construí y destruí una casa docenas de veces al día yo misma.
Deja pasar el tiempo. Rápidamente, deja pasar el tiempo.
Cuando el tiempo pase... Todo...
Lo sé. Desde ahora, me aseguraré que no llore por mi culpa.
No la haré llorar más. Seré un buen hijo, en verdad.
Seré más obediente.
¿De acuerdo?
¿Por qué está llorando?
Oh, Noona. Tanto tiempo.
Oye, Choi Jin Eon. ¿Qué estás haciendo, tan repentinamente?
¿Qué hijo se va con una bomba y regresa con otra bomba?
De todos los días, estás aquí hoy.
¿De todos los días? ¿Qué sucede hoy?
Hoy es un aniversario de fallecimiento.
¿Aniversario de fallecimiento? ¿Quién murió?
Un pariente, alguien a quien ambos somos muy cercanos.
La familia entera está en período de luto.No sé si yo puedo estar de luto apropiadamente.
¿Alguien a quien somos muy cercanos? ¿Quién?
Olvídalo, hablé sin pensar.
No es de nosotros, sino alguien a quien conozco muy bien, mi pariente.
Noona, desde ahora, si quieres decirme algo, hazlo de frente.
No vayas por las ramas. No me gusta.
Haz política afuera. Dentro de la familia, vamos a conversar.
Está bien. De ahora en adelante, hablaré directamente, sin piedad.
Jin Eon. Deberías saludar a tu padre. Él está en el estudio.
Ve y salúdalo.
¡En verdad!
Es bueno que Jin Eon esté aquí.
La casa tiene ambos, un espíritu vivo y un espíritu letal.
No debería mirarme tan duramente, ahora mismo.
¿No sabe que mis labios son más ligeros que una pluma?
Madrastra, ¿también escuchó eso? Jin Eon quiere tener una conversación conmigo, una conversación.
La conversación que tendremos, ¿sabe de quién depende?
Tráteme bien, con total devoción. Baje el tono.¿Entendido?
¿No va a responderme?
Está bien.
Te trataré bien. Total devoción, bajar el tono.
La musica es muy triste
Sabias que no te reconocería
Lo sabias no es así Es verdad que eres tu.
Si, ¿En que puedo ayudarte? Esta es el despacho de Baek Seok y este es el abogado Baek Seok
Deseo hablar con Do Hae Kang.
¿Do Hae Kang? Noy hay nadie con ese nombre aquí.
Creo que usted marco un numero equivocado.
Mire
Entonces,
Deseo hablar con Dokgo Yong Ki.
¿Dokgo Yong Ki?
¿Disculpe pero quien debería decirle que esta llamando?
Si le dice que es Choi Jin Eon, ella sabrá.
Choi Jin Eon.
La casa en la que vivias...
pagar por la cuenta del hospital de mi hijo, me establecí hace mucho tiempo.
Directora.
¿Si?
Por favor responda el teléfono. Es Choi Jin Eon.
Es un hombre.
¿Choi Jin Eon?
¿Quien es ese?
Es la primera vez que escucho ese nombre.
Abogado, por favor pregúntele que quiere y tome su numero. Dígale que yo le llamare cuando haya terminado.
Bien.
-¿Hola? -Si.
La señorita Dokgo Yong Ki esta consultado con un cliente en este momento.
Si usted me deja su mensaje y su numero, ella le regresara la llamada una vez que la consulta haya terminado.
¿Le dijo usted mi nombre?
Si, Ella dice que es la primera vez que escucha su nombre.
¿Cuál es su numero de telefono?
Volveré a llamar de nuevo.
Disculpe el inconveniente. Entonces...
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
La munición esta lista.
Y esta es la lista de los escucos humanos.
Hay noticia de que hay cambio de personal, así que los excluí de la lista.
Bien. Entonces a partir de mañana, vamos a derribarlos secretamente de uno en uno.
¡Bang, bang!
¡Bang, Bang!
¡Bang! estaba equivocado.
Todos ellos murieron.
Cada uno de ellos, Presidente.
Lo siento.
tuve que poner mi vida en la linea para ser electo como el siguiente presidente de la asociación.
No me importa cuanto es el costo, entonces permanece alerta y
asegúrate de que nada vaya mal hasta el final.
Si. lo entiendo.
¿Que tal si usa al presidente para abrir el camino con los veteranos?
Ellos son un poco fuertes y son fáciles de influenciar.
¿Presidente?
Ya estaba preparado para la elección anterior, ¿Sabes porque perdí?
El que se escondió como un gato salvaje y me dejo sin ganar, fue el presidente.
.¿Qué?. Es por eso que tengo que ganar.
Sin fallar, tengo que ser el siguiente presidente de la junta directiva de la asociación farmacéutica.
Voy a biblioteca a obtener información
Toma el carro.
No.La llevare allí. Vayámonos.
Esta bien. Caminar es bueno y puedo ver a la gente.
Si hace mas frío , no puedo caminar aun si quiero.
Esta bien. Llámeme cuando cuando termine. iré a recogerla.
Bien.
Hay muchos de ellos
Si alguien los ve, ellos pensaran que esta es una agencia de detectives.
Oye. Tome la pistola de aturdimiento. Si te molestan chicos pervertidos, aturdelos.
Por supuesto.
¡Do Hae Kang!
♫ Corro hacia el cielo secoOh,oh,oh ♫
♫ Si puedo estar en tus brazos,esta bien si mi cuerpo se rompe. ♫
♫ Aún si vuelo cerca del sol ♫
♫ Aún si mis dos piernas se derriten.♫
♫ Mi corazón correrá hacia tu corazón por siempre. ♫
Oye, jovencito de adelante.
¡Jovencito!
Recoge la bolsa y tiralo en la basura
Estoy diciendo que el que lo come, lo tira
¡Oye!
No lo ignores. Recógelo y tíralo.
¡Gracias!
Tu eres nuestro futuro. Estudia duro hoy. ¡Fighting!
¿Eres tu verdad?
Tabla de nieve. ¿En Pyungchangdong antes?
Algo se rompió, ¿como su tabla de nieve o portador?
¿Te dí mi tarjeta de presentación?
Pero...¿Es una coincidencia que nos encontremos aquí o usted deliberadamente me buscaba?
Ahh. No es eso.
Como usted sabe me gusta venir aquí.
¿Por qué me mira con tanta intensidad?
Debería decir algo así yo...
Hola.
Si no hay nada mas, ¿Me puedo ir ahora? tengo buscar algo.
Entonces. Me estoy yendo.
♫ La puerta de mi corazón esta cerrada , vivo como un tonto ♫
♫ Los recuerdos de amarte se han encerrado dentro de mi. ♫
♫ Así que muchos días siguen pasando por mi mente. ♫
Choi Jin Eon, ¡¡No entres!!
♫ Así como ese día, este es el lugar donde me buscabas ♫
♫ Incluso cuando estas lejos, incluso cuando las cosas cambian ♫
♫ Mi corazón no perderá el paso del tiempo ♫
¡Oye!
¿Por solo treinta segundos, puedes verme a los ojos?
¿Qué?
Estoy pidiéndotelo como un favor.
¿Me conoces?
Si tu...me conoces.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Porque es su día memorial, no pude ayudar pero vine.
Si me dice dónde está enterrada, iré allí desde la próxima vez.
¿Cómo debería pagar por este pecado?
Desde mi punto de vista, no puedo olvidarlo o evitarlo.
No le estoy pidiendo que me perdone. Solo de vez en cuando,
permítame confirmar que lo está haciendo bien. Por favor, permita eso.
Son las 7 en punto.
Yo no como demasiado.
¿Va a tirar esa comida?
No.
Yo no como lenguado.
Las piezas son muy grandes.
Comeré los pequeños.
Hay una cena banquete aquí, un banquete.
Algunas personas no pueden permitirse el lujo de tener un plato en su funeral, incluso después de su muerte.
Madrastra, ¿acaba de fruncirme el ceño?
¿Eh? N-N-no. ¿Quién te frunciría el ceño?
Estoy ejercitando mis ojos. Ejercicio de ojos.
¿Padre?
Está durmiendo.
Comamos. Come mucho, hijo.
¡Sí!
Ooh. ¿Comer todo esto? Está bien, puedo comerlo. ¡Comamos!
Por favor coma. Usted coma primero, así podremos comer también.
De acuerdo.
¡Usted también, coma bien!
¿Eh? De acuerdo.
Deberías casarte. ¿Por qué aún estás indeciso?
También hay un límite de tiempo para el destino. Fuiste todo el camino, uno estaba en San Francisco y el otro, en Londres.
¿Entonces por qué estudiar en el extranjero juntos?
Ella es tan ambiciosa. Por qué no solo puede estar aquí y apoyarte.
¿Por qué se fue a Londres, y por dos años?
¿Qué quiere decir? Ya que ella fue a aprender, debería estudiar.
Ella es una niña brillante. Debido a sus habilidades excepcionales, ella es muy buscada por todos.
Eso es lo que quiero decir. Ni siquiera han tenido la oportunidad de acostumbrarse uno al otro.
¿Qué es tan genial de poner primero el trabajo?
Una vez que sus experimentos triunfen, ella se volverá adicta a eso y será como un caballo de carreras, y solo correrá mirando hacia adelante.
Primero cásense. Luego lentamente tratas de persuadirla para que se quede en casa.
¿Qué piensa Seol Ri? ¿Ella aún no tiene pensamientos de casarse?
Llegaremos a eso cuando sea el momento adecuado. Así que no le diga nada a Seol Ri.
No la presione. Ella está en una edad en la que hay muchas cosas que quiera hacer.
No quiero que renuncie por mí. Además, no tiene razón para hacerlo.
¿Entonces cuando te casarás? Esa chica todavía está en sus jóvenes veinte años, pero tú...
Madrastra, por favor. Un matrimonio fracasado es suficiente. ¿Por qué está tratando de casarlo tan pronto ha regresado?
Incluso el matrimonio con el que no pudo vivir, sin dejarlo esparcido en pedazos.
Después de todo eso y causar mucho daño, ¿quiere hablar sobre matrimonio de nuevo?
Si eso es fácil, Jin Eon, entonces realmente eres un bastardo.
¡Tú, en serio!
Comamos. Está bien.
Incluso si no está bien, no se puede evitar.
Ella no dijo nada malo. Si es algo que debo enfrentar, debería hacerlo. ¿Que más puedo hacer?
¿Comamos, sí? Noona, también.
¡Oh, está sabroso!
Ya pasaron cuatro años, pero aún no puedo acostumbrarme a ello.
¿La extraña mucho, cierto?
Aigoo. Parece que de algún lugar de la casa ella vendrá aquí abajo con mucho trabajo por hacer.
Ella está descansando tranquilamente en un buen lugar con Eun Sol.
¿Kyu Seok?
Iré a ver a mi hermano menor.
Está bien.
Aquí.
Soyel gerente Byeon Kang Seok. ¿Me conoce, cierto?
Aquí
Carne coreana y
champiñones y abadejo seco congelado.
Lo empacamos sinceramente.
Cómalo deliciosamente.
El año siguiente será más brillante.
Puedo escuchar, así que por favor hable. Hable.
Entonces debería habérmelo dicho antes.
Cada vez que vengo aquí, todo esto es trabajo,
pero usted mantuvo la boca cerrada.
No puedo hablar.
Ya veo.
Esto... Todo fue en vano...
Lo siento. Estoy tan avergonzado.
Está bien, entonces.
¿Estás en tu descanso ahora?
Pero...
Pero. ¿Qué pero?
Sabe que estoy esperando por ti, pero ni siquiera me vas a ver, este bastardo.
Incluso cuando estaba en América, no me encontré con nadie cuando estaba de vacaciones.
Traje medicina a base de hierbas. Bebe algunos rápidamente.
Soy un médico.
Soy un médico que está bajo mucho estrés, uno que se graduó de la Universidad Johns Hopkins, el mejor médico.
Por lo tanto, bebe esto. Date prisa.
Hyung, todavía me ve como de catorce años. Tengo treinta y cuatro años.
Ya que tienes treinta y cuatro, bebe. Yo no traje medicina herbal para niños de catorce años.
Solo actúe como mi hermano mayor. No hay necesidad de actuar más como un padre para mi.
Está bien, así que bebe.
Solo espera. Construiré un hospital como Johns Hopkins para ti, tu hospital.
Tengo que ayudar a los estudiantes de ingeniería con sus tareas. Váyase.
Está bien. No debería interferir.
Aigoo, mira tus hombros.
¿Sabes que tú eres mi orgullo, cierto?
¿Lo sepa o no, sabe que no cambiaría nada, cierto?
Éste, con tanta frialdad...
Está bien.
¡Oye, oye! No salgas. Sigue delante y estudia.
Ve.
Baek Jo, deja de morderte la uña.
Esa es una señal de inseguridad.
¿Signo de inseguridad? ¿Qué es eso?
¿Qué puede ser? Estás nerviosa por todo lo que te rodea.
Oh eso.
- Estoy de vuelta. - Bienvenida de nuevo, Yong Ki Unni.
¿Mi boba está haciendo su tarea, también?
Sí.
Pero no solo hagas la tarea, tienes que estudiar.
Hoy, haz los deberes y estudia, ¿de acuerdo?
¡Estudiar otra vez!
Debes tener hambre, así que ¿por qué no vas a cenar?
Sí, Director, pero ¿sabía usted que va a pagar sus respetos?
Voy a cambiarme.
Yo vine.
¡Oye! Su marido está a punto de morir de inanición. De Verdad.
¿Estuvo en la biblioteca todo el tiempo?
Sí.
¿Qué pasa con tu expresión?
¿Qué hay de malo en mi expresión?
¡Parece que se cayó para mí ahora mismo!
¿Qué?
Desde que cayó para mí, vamos a casarnos.
El 901º vez que te lo propuse.
- Iré a lavarme las manos. Vamos a comer. - Está bien.
Aigoo, tengo hambre. Comamos.
Deberías haber comido.
Como enamorados, aunque dormimos por separado, por lo menos debemos comer juntos.
Oye. Solo soy...
Cuando apenas nosotros dos tenemos una comida juntos,
estoy más feliz y un poco aliviado.
No me quites mi felicidad.
Solo come.
Mírate evitandolo de nuevo.
Cada vez que traigo a colación este tema cambias de tema.
Yo voy a dejar este resbalón porque eres bonita.
¡Porque eres muy, muy, bonita!
Traidor. Usted dijo que yo era la más bonita.
¿Eso es así? Este chico malo. Tío malo.
¿Cómo puedo cambiar a la gente? Nuestra Baek Jo es tan bonita.
Mis ojos deben estar retorcidos.
Dokgo Yong Ki
Obviamente, Baek Jo es cien veces más bonita que Unni, pero
en los ojos de Oppa, definitivamente hay una vaina de frijol.
Esa vaina del frijol, mantiene balanceándo mi corazón.
No está allí, una vaina de frijol.
¿Qué quieres decir? Luce bien. Esta aquí.
Mira. Es justo aquí.
¿Lo ves? Mi vaina de frijol.
Yo la veo. Es Yong Ki Unni.
AH eh. Es Dokgo Yong Ki.
Mi vaina de frijol es Dokgo Yong Ki.
¿En solo treinta segundos
te buscarás en mis ojos?
¿Qué?
Te estoy pidiendo un favor.
¿Me conoce usted?
Tú...
Si me conoces.
¿Yo te hago temblar?
¿Estás temblando tanto? ¿Todavía te hago temblar tanto?
Puesto que estás temblando, vamos a casarnos.
Oye, por favor.
Tú también, por favor. Esta es la propuesta 902.
Si me sueltas de nuevo esta vez, la propuesta 903...
Espérala. Solo espera.
Estoy hambrienta.
Eso sí, no rechaces la propuesta número 1.000.
Yo no creo que pueda llevar la cuenta a partir de entonces.
Oye, ¿qué debo hacer acerca de su posición?
Dime de todo corazón cualquier posición que usted desee.
En lugar de la oficina corporativa, el centro de investigación debe ser más cómodo para usted.
Claro.
Bueno. Ya me lo imaginaba. Entonces mañana voy a establecer un lugar para ti en el centro de investigación de inmediato.
No, cuñado, no lo hagas. Déjame hacer un poco de investigación y luego decidiré. subtitles ripped and synced by riri13
Después de obtener una mejor comprensión de la empresa, voy a hacerte saber donde voy a ir.
No siempre puedo hacer lo que es cómodo para mí.
Sí. Es verdad.
Esa persona...
¿Eh?
¿Dónde está esa persona ahora?
¿Quién?
Hae Kang.
¿Por qué?
Una razón para satisfacerte.
¿Qué?
Eso es todo de una vez. ¿Qué puedes hacer ahora?
Parece mejor que no sepas.
Tengo algo para confirmar. Es por eso.
Por favor, dime dónde está, dónde puedo encontrarla.
Ella está en China. Ella todavía no ha vuelto.
¿China?
Sí. Ella fue allí, y hasta donde yo sé, no ha vuelto a aparecer de nuevo.
En ese caso, por favor dime su dirección de China y número de teléfono.
Voy a buscarlo y a decírtelo.
El número que ha marcado no está disponible...
Solo saliste pasada la media noche, tú.
Esta chica ni siquiera responde a las llamadas telefónicas.
Esa pequeña quiere ganarme a mí.
Chan Baek Ji, tú.
¿Estás loca? ¿Por qué miraste en mi cajón, Doko Yong Ki?
Explica lo que pasa.
¿Qué te importa? ¿Por qué te importa?
Te dije que no te involucraras en mi vida.
¿Lo robaste?
¿Qué va a hacer si lo robé?
Dame la cartera y la imagen.
Yo no quiero. ¿Por qué debería?
¿Quién es usted? ¿Qué autoridad tiene?
Unni, ¿es usted mi madre? ¿Es usted mi hermana real?
Somos desconocidas. Extrañas, eso es lo que somos.
Dámelo ahora. ¡Ahora mismo!
Tan molesta.
¡No te atrevas a irte!
Oye, ¿por qué estás así? ¿Qué está sucediendo?
Dámelo. Yo lo devolveré.
Ni siquiera sabe quién es. ¿Cómo puede devolverlo?
¿Por qué? ¿Va a denunciarme a la policía?
Adelante. Hazlo. Ya sea en la escuela o en la cárcel, es exactamente lo mismo para mí.
Vaya y denuncieme. ¡Adelante!
Una foto que siempre lleva con él en su cartera,
eso significa que es la foto más preciada para él.
Tienes que devolverlo. ¡Debes!
¿Qué hacer? Una foto preciosa es ahora basura que usted pueda regresar.
¡Chan Soo Yong (Baek Ji)! ¡¿Qué estás haciendo?!
¿Qué tiene de bueno sobre ella?
Cuando sus recuerdos regresen lo tirara a un lado.
Es por eso que ella no acepta el corazón de Oppa.
¡Para lanzarlo lejos! ¡Para traicionarlo!
Solo está fingiendo no saber.
Todo el mundo es tan tonto. ¡Todos los miembros de esta familia son perdedores!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Las compañías farmacéuticas de Corea que solo se utilizan para pagar derechos de autor,
ahora han hecho un país que recibe derechos de autor.
¿Qué estás haciendo, no vas al trabajo?
Qué estás haciendo, señora.
Ah. ¿Qué estás haciendo, no vas a ir a trabajar, señor? ¿Sr. Presidente Min Tae Seok?
Ver un drama protagonizado por Min Tae Seok
y Kang Seol Ri, con Choi Jin Eon de extra.
¿Qué?
Necesita el entorno adecuado
YMEOE interactúa con el componente de VGF así que...
Es esa gran boca de ex-adúltera.
¿Quién sabe? ¿Ese aspecto andrajoso se ha convertido en eso?
Se detiene el desarrollo del tumor así que...
¿Por qué está ella dando la entrevista?
El nuevo medicamento fue desarrollado y realizado por Jin Eon.
El tratamiento existente...
Ella tiene más de comerciabilidad que Jin Eon.
Es mi trabajo.
¿Qué?
¡Si!
Está limpio. Limpio.
¡Guauu!
Es italiano.
Cielos, la mía es doméstica.
La máquina de café está hecha en Suiza.
¿No cuesta de 5 a 6,000,000 Won?
Oh, lo hice.
¿Este despacho, también?
Sí, mi mamá lo compró.
¿No puedes casarte conmigo? ¿Que me falta junto a Kang Seol Ri?
Yo limpio bien y puedo hacer la lavandería realmente bien.
Está bien, déjame pensar realmente en ello.
Honestamente, pienso muy bien de ti.
Lo haces, ¿verdad?
Entonces, ¿voy a convertirme en una nuera de Farmacéuticos Mil Años?
Oh, me siento tan feliz.
No lo sé. No lo sé...
No lo sé.
Para.
Pero sabes.
¿Qué?
Vi a una mujer que se luce exactamente como Hae Kang.
¿Qué?
- ¿No era Hae Kang?- No.
Su nombre era Dokgo Yong Ki, pero ella se veía exactamente como Hae Kang.
Estoy seguro de que es Hae Kang, pero ya que dice que es Dokgo Yong Ki,
ella no me reconoció. Ella estaba hablándome como si no me conociera.
Entonces, no es ella.
¿Qué razón tiene Hae Kang para hacerte eso?
Ella es una doble. Una totalmente parecida.
No estoy bromeando.
Estás diciendo eso porque no sabes, pero hay personas que se lucen exactamente como alguien.
Personas que se parecen, como un gemelo.
Personas que se parecen...
Mira. Mira aquí.
Luce como Yoo Jae Seuk, la celebridad.
Vamos, echa un vistazo.
Él luce como él, ¿verdad?
Hay otros.
Él se parece a Myungsoo Park.(Famoso Comediante Coreano)
Aquí está Hyungdon Jun (Famoso Comediante Coreano)
Se parece al abuelo de Song Yi.
Verdaderamente idénticos.
Toma asiento.
¿Ellos están interesados en el YMEOE que mi cuñado desarrolló?
Sí.
Es muy efectivo en tumores, así que recibió una oferta de 60 millones de dólares sólo por la licencia.
Es un hecho que haremos más de 900 millones de won, una vez que la comercialización este permitida.
Las regalías del lanzamiento del producto están separadas, así que
sólo tenemos que sentarnos y disfrutar de la ganancia financiera.
- Vamos a hacer una conferencia de prensa antes de que Jin Eon llegue.- ¿Qué?
Debería tomar el centro del escenario y recibir más elogios.
No te enfoques en un nuevo fármaco en desarrollo, sino en el contrato de afiliación con la prominente compañía farmacéutica, Schering-Plaugh, por primera vez.
Mira en su lugar, Gerente Kim.
Sí, Presidente.
En la conferencia de prensa, mi cara necesita ser expuesta más la de Jin Eon.
Igual que ahora y en el futuro, Jin Eon debe ser inexistente.
Entiendo bien lo que está tratando de decir.
Sólo cree en mí.
Sí, Presidente.
¿El asunto de Dokgo Yong Ki?
Ah, eso...
No puedo encontrarla, como si ella estuviera decidida a esconderse en China.
¡No!
Tú debes encontrarla.
No puedo dejarla por ahí sofocándome así, poco a poco, todos los días.
No seré capaz de dormir a menos que la encontremos y la matemos.
Encuentrala.
Debes encontrarla. Debes hacerlo.
Sí.
¿Me vestí demasiado casual?
¿No podemos ir primero al apartamento para poder cambiarme de ropa?
Casi estamos allí.
Aún así... Quería lucir bien para tu papá.
Esta es la primera vez que lo veré.
Entonces sacaremos el equipaje y puedes cambiarte en mi habitación ahí.
Eso servirá, ¿verdad?
Entonces está bien.
Cierto. Sunbae, no has conseguido un teléfono aún, ¿verdad?
Correcto.
Ah, de todos modos. ¿No es frustrante sin un teléfono?
No. No es frustrante.
Esa no es la respuesta de una persona enamorada.
Bueno... Choi Jin Eon nunca ha estado ansioso por Kang Seol Ri.
Él nunca ha estado enojado.
El pequeño, Sunbae.
Oh.
¿Cuánto tiempo ha pasado? Adelante.
- Te has vuelto más bonita. - Usted también, madre.
¿Cómo tu piel está incluso mejor que la mía?
Ah, nunca.
Incluso si es mentira, gracias. Cariño.
No son palabras vacías, madre. Es la verdad.
No puedo hacer cumplidos. ¿Cierto, Sunbae?
Es un cumplido.
Tienes que ir y saludar a Papá.
Ah, iré a cambiarme de ropa.
Ropa. Oh, es verdad.
Es tu primera vez reuniéndote con Papá. Deberías cambiarte de ropa. Ve rápidamente y cámbiate.
No uses algo infantil, sino algo que sea elegante.
Hola.
¿Hola?
Ponte más bonita y vuelve abajo.
Sí.
¿Quién es?
¿Quien está aquí? ¿Quién?
¿Había alguien?
Iré a ver quién es.
¿Quién eres?
Mire aquí.
¿Soltará mi mano?
¿Quién es?
Respóndame. ¿Quién es?
Ah, mire. Por favor, mi mano...
Ah, por favor. ¡Por favor!
¡En serio!
Sólo un momento.
Una vuelta, dos vueltas, tres vueltas,
cuatro vueltas, cinco vueltas,
seis vueltas, siete vueltas,
ocho vueltas, nueve vueltas,
diez vueltas.
Cariño, Seol Ri vino.
Es un placer conocerlo, señor. Yo soy Kang Seol Ri.
Me inclinaré formalmente ante usted una vez que Sunbae venga.
¿Cómo está su salud, padre?
Después de escuchar que está trabajando a distancia, Sunbae estaba muy preocupado por usted.
En el futuro, vamos a—
Descansa.
¿Disculpe?
Estoy trabajando. Me estás molestando, así que ve y descansa.
Cariño, a una niño que has criado por cuatro años y la viste por primera vez hoy,
¿cómo puedes simplemente mirarla y decirle que descanse. ¿Descansar?
Deja de trabajar y ve a sentarte al sofá conmigo.
Querida, ve a sentarte en el sofá, también.
Sí.
Ella será tu nuera pronto.
Dicen que el amor por la nuera viene del suegro. ¿Por qué no hablan?
¿No habrá muchas cosas de las que estarás curioso?
Iré a conseguir algo de té, así que
mientras tanto pregúntale sobre las cosas que tienes curiosidad, en lugar de mí.
De cualquier manera su necedad. ¿Él piensa que es un brujo ó algo?
Sostener a un fantasma cada día, ¿qué quiere hacer?
Incluso si muero, no estuviera de duelo tanto tiempo.
¿Cómo es que no veo a Jin Eon? Escuche que los dos entraron.
¿Por qué? ¿Se pelearon?
¿Quién ha estado peleando? Su relación está bien.
¿Por qué quieren estar separados cuando se aman? ¿Por qué no quedarse juntos?
Estudiando en el extranjero separados. Volar de regreso separados. Incluso regresando a casa juntos.
¿No es un poco extraño?
¿Qué es extraño? Usted es la que es extraña. Usted.
Siempre queriendo arruinar las cosas.
Por favor no haga esas cosas.
Resfriarse y enamorarse no son cosas que se puedan ocultar.
Jin Eon es tan cálido.
Incluso cuando estaban separados, él parecía no extañarla.
Cuando estaba esperando por ella, tampoco se veía frustrado.
Piensa por una vez en como se siente Jin Eon hacia Do Hae Kang.
Sus actos fueron desagradables para usted y para mi.
Es porque ha crecido. Cuando estaba en sus veintes.
Le dijo que no tiene nada que ver con la edad. Usted es frustrante. ¿No lo noto?
¿Qué?
Como Jin Eon trata a Seol Ri.
Los escuché cuando estaban hablando.
Jin Eon era el mismo antes de irse y después de regresar.
¿Qué hay de malo en eso?
¿No ha amado antes?
Están enamorados, ¿cómo es que puede ser lo mismo?
Ese es amor lo que hace a una persona normal ansiosa o maníaco depresivo en poco tiempo.
La gente usualmente trata a la persona de la que están enamoradas de la peor manera.
Suegro.
Sé que me faltan muchas cosas.
También sé que no está conforme conmigo.
Yo de verdad, diligentemente haré mi mejor esfuerzo, suegro,
para poder satisfacer sus expectativas y para que pueda ser aceptada en su corazón.
Definitivamente quiero ganarme su amor, Suegro.
Si eso es molesto, no lastimes tu corazón.
Porque intentar duro no siempre gana el corazón de las personas.
¿Qué?
Entonces si soy yo, no funcionara, o...
O sin importar quien sea, ¿no funcionara?
Perdí un brazo y una pierna.
No importa que tipo de extremidad prostético compre, no puede remplazar la verdadera pierna que perdí.
No importa que tipo de brazo prostético compre, no puedo remplazar al brazo verdadero.
¿Por qué? ¿No le quitaste el desagrado hacia ti?
Te ves terrible.
¿Madre?
Llego una llamada, así que fue hablar.
Vi la noticia que salio.
No eres tan bonita en TV como en persona. Todos dicen eso.
No hagas entrevistas.
Si disfrutas hacer esas cosas, no habrá nada bueno.
Ya que Sunbae no lo hacia, lo hice yo.
Exactamente. Si Jin Eon no lo hace, tú tampoco deberías de hacerlo.
Eso no es. Sunbae hace las cosas con base a sus valores
y yo hago las cosas basadas en mis propios valores.
Esos no son valores. Eso es aspiración. Ambición.
Poniendo a un lado la entrevista, ¿qué hay de tu forma de vida? ¿Tu estilo de vida?
Uno de los lados tiene que ajustarse para ser iguales
No es un lado. Los dos tenemos que ser iguales, Cuñada.
De seguro no lo dices porque soy mujer, sólo debería de hacer un compromiso incondicional a la familia del hombre.
La vida sigue hasta morir, pero una oportunidad no viene todo el tiempo.
Pienso que no es lo correcto dejar ir una oportunidad que vale la pena ser perdida, sólo por la vida.
Estoy seguro que Sunbae no querría es para mi.
¿Qué es este aliento ominoso?
¿Te dije que eres un clon de Do Hae Kang?
Si sigues el dinero, un gran nombre y posición,
pronto te convertirás en Do Hae Kang.
Porque fue la primera vez y él no sabía el final, él igualaba, esperaba y soportaba
porque no sabía si alguna tragedia lo iba a golpear detrás de su cabeza.
¿De qué está hablando?
¿Sabías por qué Do Hae Kan y Jin Eon terminaron? ¿Fue por ti?
¿Por qué los partiste? De ninguna manera.
Ellos terminaron por Eun Sol--por la muerte de Eun Sol.
Por una codicia. Por ambición.
Como tú, Do Hae Kang estaba intentando no perder su oportunidad en la vida, y agresivamente la tomo.
Eun Sol... ¿Por qué?
Do Hae Kang derroto cruelmente a un hombre en el juzgado.
Por Do Hae Kang, la compañía sufrió, y la familia sufrió, y su vida sufrió.
Y tan pronto salio de la prisión, él intento atropellar a Do Hae Kang,
pero el auto atropello a Eun Sol, mientras gritaba por su mamá.
No seas codiciosa y sólo intenta llevarte bien y vivir.
¿Por qué intentar tener todo?
Entonces otra vez, no hay nada que hayas obtenido, ¿no es así?
No es como si hubieras hecho dinero o casado.
Sólo estás volviendote vieja.
Parece que es una foto preciada. Como se lo puedo compensar..
Mis disculpas.
Mi hermana menor, su cartera...
No, ella robo su cartera.
¿Su hermana menor?
Le pagaré el dinero que perdió, así que
por favor no la reporte. Se lo ruego, señor.
Por favor, cierre sus ojos a esto, sólo esta vez.
Hagamos eso.
Terminemos este asunto aquí y ahora, Dokgo Yong Ki.
No, señor. No deberíamos de terminarlo aquí de esta manera.
No puedo terminar este asunto así con usted.
Lo siento pero desearía que escribiera un contrato de que no la va a reportar.
¿Qué dijo? ¿Un contrato?
Sí, está sorprendido. Sí, claro que está sorprendido porque es normal.
Realmente sé como se siente ahora, pero
no debe de saber. Si reporta esto, entonces de escuela al fiscal, el asunto se volverá grande.
Porque la chica habla mucho, pero es tan joven...
Si quiere, le pagaré el doble. No ---Cuatro veces la cantidad.
Por favor escriba un contrato de que no la reportara.
Contrato
Todo lo que tiene que hacer es poner su nombre y poner su estampa con su huella.
Si me dice el monto y su número de cuenta, le transferiré cuatro veces el monto vía banca.
Por favor, señor. Por favor.
Ya veo, su nombre es Choi Jin Eon.
Choi Jin Eon.
¿Choi Jin Eon?
Subtítulos gracias al Equipo Amor Olvidado en Viki.
Tengo un amante ~Avance~
¡Ha regresado vaina de frijo!
Cada vez que desapareces, sabes como me siento...
No desapareceré. ¿Cómo desaparecería?
Siempre quédate en donde pueda verte. No vayas lejos no vayas a ningún lado.
Dicen que no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes. Después de enviarla, la extraño mucho.
Cariño.
Come, Hae Kang.
No somos una pareja. Siento que somos tres.
Nunca somos los dos. Con esa mujer, somos tres.
Para mi. Por favor amame un poco.
Pensé que era sucio, pero ahora que lo pienso, se siente cálido.
Le dije que no se mostrara frente a mi. ¡Piérdase. Piérdase!
¿Pero por qué siempre me habla con familiaridad? ¿Soy su esposa? ¿Soy su esposa?
Es un placer conocerla, Seol Ri Unni. Soy Yong Ki.